Cena Josefa Jungmanna

Cenu uděluje Obec překladatelů za nejlepší překladové dílo publikované v prvním vydání v českém jazyce v oblasti prózy, poezie, eseje, dramatu a nebeletristické literatury z oboru humanitních věd v minulém kalendářním roce. Poprvé udělena v r.1992 (za r.1991). Od r.2001 (za r.2000) je udělována Prémie Tomáše Hrácha pro překladatele do 34 let. Při předávání CJJ mohou být významní překladatelé uvedeni do Síně slávy (poprvé v r.2002 za r.2001). Obojí je zahrnuto v tomto soupisu CJJ. Od r.2005 je udělováno tvůrčí stipendium Hany Žantovské za překlad básnického díla do češtiny (v dtb cen nezpracováno). Od r. 2016 nejsou v dtb uváděna tvůrčí ocenění.
Rok uvedený v soupisu je rokem udělení ceny.
Ročníky: 1.(1992)-27.(2018)

Laureáti

1992

1. místo
Pavel Dominik 1952-
Nabokov, V. Lolita. Odeon, 1991

překladatelská prémie
Lumír Čivrný 1915-2001
Rutebeuf. Život bez rukávů. Mladá fronta, 1991

překladatelská prémie
Anna Siebenscheinová 1918-
Musil, R. Povídky, Pozůstalosti ze života. Odeon, 1991

překladatelská prémie
Zdeněk Frýbort 1931-
Eco, U. Foucaultovo kyvadlo. Odeon, 1991

překladatelská prémie
Antonín Přidal 1935-
Heller, J. Bůh ví. Odeon, 1991

překladatelská prémie
Josef Čermák 1928-
Le Goff, J. Kultura středověké Evropy. Odeon, 1991

1993

1. místo
Hanuš Karlach 1939-
Grass, G. Potkanka. Mladá fronta, 1992

hlavní překladatelská prémie.
Josef Hiršal 1920-2003
Artmann, H. C. Dracula Dracula. Odeon, 1992

hlavní překladatelská prémie.
Bohumila Grögerová 1921-
Artmann, H. C. Dracula Dracula. Odeon, 1992

hlavní překladatelská prémie.
Jiří Pelán 1950-
Queneau, R. Modré květy. Práce, 1992

překladatelská prémie
Martin Hilský 1943-
Shakespeare, W. Zimní pohádka

překladatelská prémie
Jaroslav Kořán 1940-
Novák, Jan. Miliónový jeep. Atlantis. Artforum, 1992

překladatelská prémie
Miloslav Uličný 1942-
Stín ráje: tisíc let španělské poezie. Práce, 1992

překladatelská prémie
Anna Nováková 1921-2005
Solženicyn, A. V kruhu prvním. Mladá fronta, 1992

překladatelská prémie
Vlasta Tafelová 1920-
Solženicyn, A. V kruhu prvním. Mladá fronta, 1992

překladatelská prémie pro kolektiv pod vedením J. Matlové
Jana Matlová
Komenský, J. A. Obecná porada o nápravě věcí lidských. Svoboda, 1992

překladatelská prémie
Jaromír Loužil 1926-
Hegel, G. W. F. Malá logika. Svoboda, 1992

1994

1. místo
Radislav Hošek 1922-2005
Platón. Ústava. Svoboda-Libertas, 1993

hlavní překladatelská prémie.
Růžena Ostrá 1932-
Chamoiseau, P. Solibo Ohromný. Atlantis, 1993

překladatelská prémie
Anna Kareninová 1954-
Apollinaire, G. Zavražďěný básník. Paseka, 1993

překladatelská prémie
Josef Kolmaš 1933-
Nangsa Öbum. Unitaria, 1993

překladatelská prémie
Olga Špilarová 1951-
Brautigan, R. Chytání pstruhů v Americe. Volvox Globator, 1993

1995

1. místo
Jiří Stromšík 1939-
Canetti., E. Masa a moc. Arcadia, 1994

překladatelská prémie
Miloslav Uličný 1942-
Píseň o Cidovi. Práce, 1994

překladatelská prémie
Kateřina Hilská 1949-
Woolfová ,V. Orlando. Argo, 1994

překladatelská prémie
Karel Plocek 1934-
Jung, G. A. Duše moderního člověka. Atlantis, 1994

překladatelská prémie
Josef Rauvolf 1953-
Burroughs, W. S. Nahý oběd. Arcadia, 1994

překladatelská prémie
Jiří Reynek 1929-
Pourrat, H. Poklady z Auvergne. Hejkal, 1994

překladatelská prémie
Kateřina Vinšová 1948-
Leiris, M. Věk dospělosti. Torst, 1994

překladatelská prémie
Tomáš Zábranský 1969-
Lennon, John. Nanebepění. Votobia, 1994

překladatelská prémie
David Záleský 1968-
Lennon, John. Nanebepění. Votobia, 1994

1996

1. místo
Anna Nováková 1921-2005
Platonov, A. Čevengur. Argo, 1995

tvůrčí odměna
Pavel Dominik 1952-
Rushdie, S. Děti půlnoci. Mladá fronta, 1995

tvůrčí odměna
Dušan Karpatský 1935-
Kiš, D. Hrobka pro Borise Daniloviče, Encyklopedie mrtvých. Mladá fronta, 1995

tvůrčí odměna
Milada Nedvědová 1927-2001
Kiš, D. Hrobka pro Borise Daniloviče, Encyklopedie mrtvých. Mladá fronta, 1995

tvůrčí odměna
Tomáš Hrách 1967-2000
Cave, N. A uzřela oslice anděla. Argo, 1995

tvůrčí odměna
Zdeněk Hron 1944-
Churchill, W. S. Druhá světová válka. Sv. 5, 6. Nakl. Lidové noviny, 1995

tvůrčí odměna
Miroslav Jindra 1929-
Heller, J. Zavíráme! BB art, 1995

tvůrčí odměna
Petr Kyloušek 1952-
Vian, B. Hlíst a motolice

tvůrčí odměna
Sergej Machonin 1918-1995
Šalamov, V. Kolymské povídky. Mladá fronta, 1995

tvůrčí odměna
Pavel Weigel 1942-
Lem, S. Summa technologiae. Magnet-Press, 1995

tvůrčí odměna
Patrik Ouředník 1957-
Rabelais, F. Pantagruelská pranostyka. Volvox Globator, 1995

1997

1. místo
Jiří Pelán 1950-
Bonnefoy, Y. O pohybu a nehybnosti jámy. Psaný kámen. Torst, 1996

tvůrčí odměna
Josef Kolmaš 1933-
Po Ťu-i. Datlovník v meruňkovém sadu. Vyšehrad, 1996

tvůrčí odměna
Ludmila Dušková 1932-
Mandelštamová, N. Dvě knihy vzpomínek. Atlantis, 1996

tvůrčí odměna
Eva Pátková 1938-
Meyrink, G. Mistr Leonhard. Aurora, 1996

tvůrčí odměna
Jindřich Vacek 1955-
Grossman, D. Viz láska. Mladá fronta, 1996

tvůrčí odměna
Ladislav Josef Beran
Preussler, O. Útěk do Egypta přes Království české. Vyšehrad, 1996

tvůrčí odměna
Šárka Grauová 1965-
Machado de Assis, J. M. Posmrtné paměti Bráse Cubase. Torst, 1996

tvůrčí odměna
Věra Koubová 1953-
Nietzsche, F. Mimo dobro a zlo. Aurora, 1996

tvůrčí odměna
Irena Krasnická
Stachura, E. Cestou na Yucatán. Votobia, 1996

tvůrčí odměna
Kateřina Lukešová 1957-
Camus, A. Člověk revoltující. Český spisovatel, 1995

tvůrčí odměna
Jana Štroblová 1936-
Po Ťu-i. Datlovník v meruňkovém sadu. Vyšehrad, 1996

tvůrčí odměna
Tomáš Míka 1959-
Bunyan, J. Poutníkova cesta. Argo, 1996

tvůrčí odměna
Vratislav Slezák 1932-
Hesse, H. Hra se skleněnými perlami. Volvox Globator, 1996

tvůrčí odměna
Miluše Zadražilová 1937
Charitonov, M. Car a blázen. Nakladatelství Lidové noviny, 1996

tvůrčí odměna
Ladislav Zadražil 1932-
Charitonov, M. Car a blázen. Nakladatelství Lidové noviny, 1996

1998

1. místo
Martin Hilský 1943-
Shakespeare, W. Sonety. Torst, 1997

tvůrčí odměna
Miloš Urban 1967-
Treimanová, R. Navrácená milost. Mladá fronta, 1997

tvůrčí odměna
Anna Siebenscheinová 1918-
Mann, K. Bod obratu. Mladá fronta, 1997

mimořádná tvůrčí odměna.
Helena Kadečková 1932-
Sigurdardóttir, F. A. Zatímco plyne noc. Mladá fronta, 1997

hlavní tvůrčí odměna.
Václav Daněk 1929-
Brodskij, J. Konec krásné epochy. Mladá fronta, 1997

hlavní tvůrčí odměna.
Vlasta Dufková 1951-
Lainé, P. Krajkářka. Mladá fronta, 1997

hlavní tvůrčí odměna.
Marek Nekula 1965-
Bernhard, T. Obrys jednoho života. Mladá fronta, 1997

hlavní tvůrčí odměna.
Helena Stachová 1931-
Gombrowicz, W. Ferdydurke. Torst, 1997

tvůrčí odměna
Zbyněk Černík 1951-
Bergman, I. Soukromé rozhovory. Volvox Globator, 1997

tvůrčí odměna
Věra Dvořáková 1927-
Germainová, S. Kniha noci. Dauphin, 1997

tvůrčí odměna
Dana Hábová 1951-
Carterová , A. Krvavá komnata. Argo, 1997

tvůrčí odměna
Alena Jindrová-Špilarová 1929-
Swift, G. Mimo tento svět. Mustang, 1997

tvůrčí odměna
Božena Koseková 1930-
Urzidil, J. Pražský triptych. Mladá fronta, 1997

tvůrčí odměna
Svetozár Pantůček 1931-2000
Moderní syrské povídky. Dar Ibn Rushd, 1997

tvůrčí odměna
Barbora Puchalská 1972-
Pynchon, T. Městečko Vineland. Argo, 1997

tvůrčí odměna
Lucy Topoĺská 1933-
Pedretti, E. Nechte být, paní Smrti. Votobia, 1997

tvůrčí odměna
Lenka Urbanová 1970-
Treimanová, R. Navrácená milost. Mladá fronta, 1997

1999

1. místo
Kateřina Vinšová 1948-
Perec, G. Život - návod k použití. Mladá fronta, 1998

mimořádná tvůrčí odměna
Pavel Dominik 1952-
Nabokov, V. Promluv, paměti. H & H, 1998

tvůrčí odměna
Hanuš Karlach 1939-
Werfel, F. Hvězda nenarozených. Volvox Globator, 1998

tvůrčí odměna
Jiří Pelán 1950-
Savinio, A. Tragédie dětství. Dětství Nivasia Dolcemara. Aurora, 1998

tvůrčí odměna
Anna Kareninová 1954-
Céline, L. F. Skočná. Atlantis, 1998

tvůrčí odměna
Jiří Stromšík 1939-
Canetti, E. Hra očí. Hynek, 1998

tvůrčí odměna
Dušan Karpatský 1935-
Mihalic, S. Neurvalý den. Ivo Železný, 1998

mimořádná tvůrčí odměna.
Šárka Grauová 1965-
Andrade, M. de. Macunaima. Mladá fronta, 1998

tvůrčí odměna
Věra Koubová 1953-
Nietzsche, F. Dionýské dithyramby a jiné básně. Aurora, 1998

tvůrčí odměna
Lenka Urbanová 1970-
Wintersonová, J. Na světě nejsou jen pomeranče. Argo, 1998

mimořádná tvůrčí odměna.
Luba Pellarová 1922-2005
Faulkner, W. Hluk a vřava. Odeon, 1997

mimořádná tvůrčí odměna
Rudolf Pellar 1923-
Faulkner, W. Hluk a vřava. Odeon, 1997

tvůrčí odměna
Jarmila Emmerová 1929-
Dickens, Ch. Záhada Edwina Drooda

tvůrčí odměna
Jarmila Fialová 1925-
Yourcenarová, M. A co? Věčnost. Mladá fronta, 1998

tvůrčí odměna
František Fröhlich 1934-
Ibsen, H. John Gabriel Borkman. Národní divadlo, 1998

tvůrčí odměna
Emil Charous 1928-
Baláž, A. Tábor padlých žen. Ivo Železný, 1998

tvůrčí odměna
Eva Kondrysová 1926-2017
Bellow, S. Děkanův prosinec. Volvox Globator, 1998

tvůrčí odměna
Viola Lyčková 1964-
Rasmussen, K. Grónské mýty a pověsti. Argo, 1998

tvůrčí odměna
Zdeněk Lyčka
Rasmussen, K. Grónské mýty a pověsti. Argo, 1998

2000

1. místo
Jiří Josek 1950-
Shakespeare, W. Hamlet, princ dánský. Romeo, 1999

mimořádná tvůrčí odměna.
Pavel Dominik 1952-
Rushdie, S. Maurův poslední vzdech. Mladá fronta, 1999

tvůrčí odměna
Josef Hiršal 1920-2003
Jandl, E. Rozvrzaný mandl. Mladá fronta, 1999

tvůrčí odměna
Bohumila Grögerová 1921-
Jandl, E. Rozvrzaný mandl. Mladá fronta, 1999

tvůrčí odměna
Dušan Karpatský 1935-
Novak, S. Myrha, zlato a kadidlo. Argo, 1999

tvůrčí odměna
Jindřich Vacek 1955-
Agnon, S. J. Šátek a jiné povídky. Mladá fronta, 1999

tvůrčí odměna
Tomáš Míka 1959-
Hogg, J. Vyznání ospravedlněného hříšníka. Argo, 1999

tvůrčí odměna
Vlasta Dufková 1951-
Camus, A. Léto. Hynek, 1999

tvůrčí odměna
Luba Pellarová 1922-2005
Malouf, D. Vzpomínka na Babylon. Mladá fronta. 1999

tvůrčí odměna
Rudolf Pellar 1923-
Malouf, D. Vzpomínka na Babylon. Mladá fronta. 1999

mimořádná tvůrčí odměna.
Milan Dvořák 1948-
Puškin, A. S. Evžen Oněgin. Romeo, 1999

mimořádná tvůrčí odměna.
Anna Valentová 1941-
Nádas, P. Kniha pamětí. Mladá fronta, 1999

tvůrčí odměna
Olga Krijtová 1931-
Nooteboom, C. Následující příběh. Mladá fronta, 1999

tvůrčí odměna
Petr Palouš 1951-
Monty Pythonův létající cirkus. Argo, 1999

tvůrčí odměna
Michal Strenk
Kesey, K. Tak mě někdy napadá. Argo. 1999

2001

1. místo
Václav Jamek 1949-
Michaux, H. Prostor uvnitř. Mladá fronta, 2000

tvůrčí odměna
Dušan Karpatský 1935-
Krleža, M. Krása je skutečnost. Ivo Železný, 2000

hlavní tvůrčí odměna.
Šárka Grauová 1965-
Ferreira, V. Navždycky. Mladá fronta, 2000

hlavní tvůrčí odměna.
Božena Koseková 1930-
Böll, H. Skupinový snímek s dámou. Mladá fronta, 2000

mimořádná tvůrčí odměna.
Jindřich Pokorný 1927-
Eschenbach, W. von. Parzival. Aula, 2000

tvůrčí odměna
Vlasta Hesounová
Karonová, J. Zlaté dny v Mitfordu. Vyšehrad, 2000

tvůrčí odměna
Pavla Lidmilová 1932-
Lispectorová, C. Živá voda. Aurora, 2000

tvůrčí odměna
Věra Šťovíčková-Heroldová 1930-
Okri, B. Hladová cesta. Volvox Globator, 2000

tvůrčí odměna
Jana Zoubková 1951-
Brussig, T. Hrdinové jako my. Labyrint, 2000

tvůrčí odměna
Jiří Našinec 1950-
Eliade, M. Hádání z kamenů. Argo, 2000

tvůrčí odměna
Pavla Horáková
Janowitzová, T. Otroci New Yorku. Volvox Globator, 2000

tvůrčí odměna
Alice Flemrová 1970-
Baricco, A. City. Volvox Globator, 2000

Prémie Tomáše Hrácha
Viktor Janiš 1974-
Bernieres, Louis de. Mandolína kapitána Corelliho. BB Art, 2000

2002

1. místo
Eduard Hodoušek 1921-2004
Alas, L. Regentka. Arista, 2001

Síň slávy
Pavel Dominik 1952-
Rushdie, S. Zem pod jejíma nohama. Paseka, 2001

Síň slávy
Jiří Pelán 1950-
Básníci soumraku. Italská poezie pozdní secese. Paseka, 2001

tvůrčí odměna
Miloslav Uličný 1942-
Španělské romance. Ivo Železný, 2001

tvůrčí odměna
Jiří Reynek 1929-
Pourrat, H. Kašpar z hor. Literární čajovna Suzanne Renaud, 2001

tvůrčí odměna
Jindřich Vacek 1955-
Šacham, N. Rosendorfovo kvarteto. Paseka, 2001

mimořádná tvůrčí odměna
Jana Mertinová
Kanovič, G. Kůzle za dva groše. Romeo, 2001

tvůrčí odměna
Zuzana Mayerová
Morrisonová, T. Ráj. Vyšehrad, 2001

tvůrčí odměna
Zuzana Šťastná 1975-
Orwell, G. Bože chraň aspidistru. Volvox Globator, 2001

Prémie Tomáše Hrácha
Veronika Havlíková 1972-
Mulisch, H. Procedura. Mladá fronta, 2001

2003

1. místo
Vratislav Slezák 1932-
Hesse, H. Souborné dílo Hermanna Hesseho. Sv. X. Argo, 2001

tvůrčí odměna
Miroslav Jindra 1929-
Cunningham, M. Hodiny. Odeon, 2002

mimořádná tvůrčí odměna.
Markéta Hejkalová 1960-
Waltari, M. Krvavá lázeň. Šťastná hvězda. Hejkal, 2002

tvůrčí odměna
Ivana M. Gruberová 1964-
Prázdné hory jsou plné větru a deště. DharmaGaia, 2002

tvůrčí odměna
Mariana Housková 1977-
Cortázar, J. Konec hry. Julius Zirkus, 2002

tvůrčí odměna
Anežka Charvátová 1965-
Sabato, E. Abadon zhoubce. Host, 2002

tvůrčí odměna
Anita Pelánová
Hildesheimer, W Marbot. Paseka, 2002

tvůrčí odměna
Ladislav Šerý 1958-
Queneau, R. Děti bahna. Volvox Globator, 2002

tvůrčí odměna
Zdenka Švarcová 1942-
Šikibu, I. Závoje mlhy. Paseka, 2002

Prémie Tomáše Hrácha
Petr Borkovec 1970-
Aischylos. Oresteia. Národní divadlo, 2002

Prémie Tomáše Hrácha
Matyáš Havrda 1972-
Aischylos. Oresteia. Národní divadlo, 2002

2004

1. místo
Jan Čermák
Béowulf. Torst, 2003

Síň slávy
Kateřina Vinšová 1948-
Vassalli, S. Nespočet. Paseka, 2003

tvůrčí odměna
Zbyněk Černík 1951-
Niemi, M. Popmusic z Vittuly. Mladá fronta, 2003

tvůrčí odměna
Alena Jindrová-Špilarová 1929-
Munro, A. Už dávno ti chci něco říct a jiné povídky. Paseka, 2003

Síň slávy
Anna Valentová 1941-
Nádas, P. Dům paní Kláry. Mladá fronta, 2003

tvůrčí odměna
Jiří Našinec 1950-
Busuoicu, A. Smlouvání s ďáblem. Hejkal, 2003

tvůrčí odměna
Michala Marková 1974-
Donleavy, J. P. Dáma, která měla ráda čisté záchodky. Argo, 2003

tvůrčí odměna
Šimon Pellar 1948-
Ash, T. G. Dějiny přítomnosti. Paseka, 2003

tvůrčí odměna
Dominika Křesťanová 1966-
Carey, P. Pravdivý příběh Neda Kellyho a jeho bandy. Argo, 2003

tvůrčí odměna
Dana Gálová 1960-
Márai, S. Zpověď. Academia, 2003

Prémie Tomáše Hrácha
Robert Novotný
Hansen, M. A. Lhář. Kalich, 2003

mimořádná tvůrčí odměna.
Michaela Jacobsenová 1947-
Eich, G. Krtci a jiné básně. Paseka, 2003

mimořádná tvůrčí odměna
Jiří Hanuš 1949-
Updike, J. Gertruda a Claudius. Paseka, 2003

2005

1. místo
Věra Koubová 1953-
Wurm, Franz. Rozevřená fuga. Prostor, 2004

tvůrčí odměna
Kateřina Hilská 1949-
Woolfová, V. Paní Dallowayová. Odeon, 2004

tvůrčí odměna
Helena Stachová 1931-
Konwicky, T. Bohyň. Paseka, 2004

Prémie Tomáše Hrácha
Lenka Urbanová 1970-
Wintersonová, J. Jak naštěpit třešeň. Argo, 2004

tvůrčí odměna
Jarmila Emmerová 1929-
Mason, D. Ladič pian. BETA, 2004

mimořádná tvůrčí odměna
Eva Kondrysová 1926-2017
Pears, I. Neviditelná chvíle rozhodnutí. Academia, 2004

tvůrčí odměna,Síň slávy
Jiří Josek 1950-
Albee, E. Hra o manželství; Koza aneb Kdo je Sylvie? Romeo, 2004

tvůrčí odměna
Jana Zoubková 1951-
Moníková, L. Fasáda /M.N.O.P.G./. Argo, 2004

mimořádná tvůrčí odměna
Zdenka Švarcová 1942-
Mistr Issa. Můj Nový rok. Paseka, 2004

hlavní tvůrčí odměna
Petr Borkovec 1970-
Chodasevič, V. Těžká lyra. Opus, 2003

mimořádná tvůrčí odměna
Dušan Zbavitel 1925-
Upanišady. DharmaGaia, 2004

mimořádná tvůrčí odměna
Blanka Stárková
Marias, J. Srdce tak bílé. BB art, 2004

tvůrčí odměna
Jana Nechutová 1936-
Augustin, A. Křesťanská vzdělanost. Vyšehrad, 2004

tvůrčí odměna
Radovan Charvát 1948-
Klemperer, V. Deníky 1942-1945. Paseka, 2004

tvůrčí odměna
Petr Zavadil 1975-
Valente, J. Á. V kořenech světla ryby. Fra, 2004

2006

1. místo
Jiří Hanuš 1949-
Roth, P. Lidská skvrna. Volvox Globator, 2005

mimořádná tvůrčí odměna
Jiří Stromšík 1939-
Grass, G. Jako rak. Atlantis, 2005

mimořádná tvůrčí odměna
Jana Štroblová 1936-
Cvetajevová, M. Pij, duše, co hrdlo ráčí. Vyšehrad, 2005

Síň slávy
Vlasta Dufková 1951-

Síň slávy
Luba Pellarová 1922-2005

Síň slávy
Rudolf Pellar 1923-

tvůrčí odměna
Alice Flemrová 1970-
Ammaniti, N. Já se nebojím. Havran, 2005

tvůrčí odměna
Helena Beguivinová 1951-
Rozenfarbová, M. Klobouk dolů! Havran, 2005

mimořádná tvůrčí odměna
Richard Podaný 1962-
Foer, J. S. Naprosto osvětleno. BB/art, 2005

tvůrčí odměna
Hana Linhartová 1953-
Doerry, M. Mé zraněné srdce. Prostor, 2005

Prémie Tomáše Hrácha
Tomáš Dimter 1974-
Bernhard, T. Vápenka. Prostor, 2005

mimořádná tvůrčí odměna
Vladimír Piskoř 1960-
Sahlberg, A. Pírko. Havran, 2005

tvůrčí odměna
David Petrů
DBC Pierr. Vernon Bůh Little. Euromedia Group, Odeon, 2005

mimořádná tvůrčí odměna
Jitka Hamzová
Stravinskij, I. Hudební poetika. Arbor vitae, 2005

mimořádná tvůrčí odměna
Vladimír Medek 1940-
Fuentes, C. Starý gringo. Garamond, 2005

tvůrčí odměna
Daniel Nemrava 1975-
Bolaňo, R. Chilské nokturno. Garamond, 2005

tvůrčí odměna
Tereza Černá
Keret, E. Létající Santini. G plus G, 2005

tvůrčí odměna
Magdalena Křížová 1978-
Keret, E. Létající Santini. G plus G, 2005

tvůrčí odměna
Kristina Pellarová
Mazzini, M. Já, Tito a gramofon. Argo, 2005

2007

1. místo
Jindřich Vacek 1955-
Šelomo, J. Majsebuch. 2006

mimořádná tvůrčí odměna
Miloslav Uličný 1942-
Heroldové jasu. Ivo Železný, 2006

tvůrčí odměna
Ladislav Šenkyřík 1957-
Amis, M. Na návštěvě u paní Nabokovové. Volvox Globator, 2006

tvůrčí odměna
Radovan Charvát 1948-
Walser, R. Pomocník. Opus, 2006

tvůrčí odměna
Libor Dvořák 1948-
Bunin, I. Proklaté dny. Argo, 2006

Prémie Tomáše Hrácha
Jakub Šedivý
Sokolov, S. Škola pro hlupáky. Prostor, 2006

tvůrčí odměna
Jovanka Šotolová 1961-
Toussaint, J.-P. Utíkat. Garamond, 2006

mimořádná tvůrčí odměna
Jan Binder 1927-
Herder, J.G. Uměním k lidskosti. Oikoymenh, 2006

tvůrčí odměna
Iveta Mikešová 1957-
Tulli, M. Soukolí. Paseka, 2006

tvůrčí odměna
Petra Kůsová
Welshová, L. Řezárna. Argo, 2006

tvůrčí odměna
Tomáš Jurkovič 1976-
Murakami, H. Kafka na pobřeží. Odeon, 2006

tvůrčí odměna
Eva Veselá 1963-
Fiktivní deník Oscara Wildea. Orsini, 2006

2008

1. místo
Antonín Líman 1932-
Ibuse, M. Na vlnách. Paseka, 2007

Síň slávy
Jiří Stromšík 1939-

mimořádná tvůrčí odměna
Dušan Karpatský 1935-
Koráb korálový. Fori Prague, 2007

tvůrčí odměna
Miroslav Jindra 1929-
Updike, J. Králík se vrací. Paseka, 2007

tvůrčí odměna
Dana Hábová 1951-
Allen, W. Čirá anarchie. Argo, 2007

mimořádná tvůrčí odměna
Jana Mertinová
Twain, M. Dobrodružství H. Finna. Albatros, 2007

Prémie Tomáše Hrácha
Radek Malý 1977-
Držíce v drzých držkách cigarety. BBart, 2007

tvůrčí odměna
Tomáš Dimter 1974-
Mora, T. Den co den. 2002

mimořádná tvůrčí odměna
Erich Sojka
Gombrowicz, W. Kosmos. Argo, 2007

2009

1. místo, hlavní cena
Vlasta Dufková 1951-
Rosa, J.G. Burití. Torst, 2008

tvůrčí odměna
Zdeněk Frýbort 1931-
Calasso, R. K. Slovart, 2008

mimořádná tvůrčí odměna
Anna Valentová 1941-
Bodor, A. Okrsek Sinistra. Havran, 2008

mimořádná tvůrčí odměna
Jiří Našinec 1950-
Manea, N. Chuligánův návrat. Havran, 2008

Prémie Tomáše Hrácha
Magdalena Křížová 1978-
Jehošua A. B. Milenec. 2008

hlavní tvůrčí odměna
Karel Fiala 1946-
Šikibu, M. Příběh prince Gendžiho. Paseka

tvůrčí odměna
Marie Havlíková 1950-
Ribeiro, B. Kniha stesku. Argo, 2008

2010

1. místo, hlavní cena
Vlasta Dvořáčková 1924-
Szymborská, W. Okamžik.Dvojtečka.Tady. Pistorius-Olšanská, 2009

tvůrčí odměna
Anežka Charvátová 1965-
Bolaňo, R. Divocí detektivové. Argo, 2009

tvůrčí odměna
Dominika Křesťanová 1966-
Enrightová, A. Shledání. Euromedia-Group, 2009

tvůrčí odměna
Jarka (Jaroslava) Vrbová 1950-
Christens, L.S. Beatles. Doplněk, 2009

tvůrčí odměna
Blanka Stárková
Marías, J. Černá záda času. BB art, 2009

tvůrčí odměna
Naděžda Macurová 1949-
Broch, H. Román-Mýtus-Kýč. Dauphin, 2009

hlavní tvůrčí odměna
Libor Dvořák 1948-
Sorokin, V. Den opričnika. Pistorius-Olšanská, 2009

tvůrčí odměna
Petr Fantys 1967-
Barnes, J. Žádný důvod k obavám. Euromedia-Odeon, 2009

tvůrčí odměna
Stanislava Sýkorová 1945-
Pavic, M. Vnitřní strana větru. MF, 2009

2011

1. místo, hlavní cena
Petr Zavadil 1975-
Gamonedo, A. Tohle světlo. Agite/Fra, 2010

mimořádné tvůrčí ocenění
Veronika Havlíková 1972-
Mulisch, H. Objevení nebe. Odeon, 2010

Síň slávy
Jiří Hanuš 1949-

mimořádné tvůrčí ocenění
Magdalena Křížová 1978-
Jehošua, A. B. Pan Mani. Pistorius a Olšanská. 2010

tvůrčí ocenění
Petra Kůsová
Rapp, A. Rok nekonečného strádání. Argo, 2010

tvůrčí ocenění
Jan Doležal
Stojanovič, S. Svár. Dauphin, 2011

tvůrčí ocenění
Petr Dvořáček
Frank, N. Můj otex. Academia, 2010

tvůrčí ocenění
Marie Jungmannová
Marsé, J. Dívka se zlatými kalhotkami. Odeon, 2010

Prémie Tomáše Hrácha
Jan Hokeš
Thoreau, H.D. Toulky přírodou. Paseka, 2010

2012

1. místo
Josef Rauvolf 1953-
Kerouac, J. Vize Codyho. Argo, 2011

Síň slávy
Martin Hilský 1943-

hl. tvůrčí prémie
Alice Flemrová 1970-
Vasta, G. Hmatatelný čas. Odeon, 2011

tvůrčí prémie
Tomáš Dimter 1974-
Stanišic, S. Jak voják opravuje gramofon. Labyrint, 2011

hl. tvůrčí prémie
Vladimír Piskoř 1960-
Carlsonová, K. Zahradník pana Darwina. MF, 2011

Prémie Tomáše Hrácha
Eva Dobrovolná 1986-
Hegemannová, H. Axolotl roadkill. Odeon, 2011

tvůrčí prémie
Bára Gregorová 1980-
Nahacz, M. Prcek. dybbuk, 2011

tvůrčí prémie
Jitka Jílková 1957-
Jelineková, E. Zimní putování. MF, 2011

2013

1. místo, hlavní cena
Anežka Charvátová 1965-
Bolaňo, R. 2666. Argo, 2012

Síň slávy
Věra Koubová 1953-

tvůrčí prémie
Jan Jeništa 1983-
Witkowski, M. Královna Barbara

tvůrčí prémie
Jitka Lukešová 1946-
Mihăescu, G. I. Ruska

Prémie Tomáše Hrácha
Čeněk Matocha
Harding, J. Florence a Giles

2014

1. místo, hlavní cena
Robert Svoboda
Esterházy, P. Harmonia caelestis. Academia, 2013

mimořádná tvůrčí odměna
Anna Kareninová 1954-
Pound, E. Cantos II

mimořádná tvůrčí odměna
Michaela Jacobsenová 1947-
Schmidt, A. Ze života fauna

tvůrčí odměna
Radek Malý 1977-
Rilke, R. M. V cizím parku

tvůrčí odměna
Petra Diestlerová 1972-
Mitchell, D. Tisíc podzimů Jacoba de Zoeta

tvůrčí odměna
Lada Hazaiová 1978-
Álvarez, S. 35 mrtvých

tvůrčí odměna
Alice Hyrmanová McElveen
Maher, K. Pole

tvůrčí odměna
Hana Kulišanová
Bakker, G. Nahoře je ticho

tvůrčí odměna
Danuše Navrátilová 1958-
Alexis, J. Francouzské umění válečné

Prémie Tomáše Hrácha
Martina Knápková 1983-
Gary, S. Megasmutná pravdivá lovestory

2015

1. místo, hlavní cena
Jiří Našinec 1950-
Suceavă, B. S bubnem na zajíce chodil. Paseka, 2014

Síň slávy
Miroslav Jindra 1929-

tvůrčí prémie
Viktor Janiš 1974-
Faber, M. Kvítek karmínový a bílý. Argo, 2014

tvůrčí prémie
Martin Pokorný 1973-
O'Brien, F. U ptáků plavavých. Rubato, 2014

Prémie Tomáše Hrácha
Petr Eliáš 1986-
Hage, R. Karneval. Plus, 2014

2016

1. místo
Iveta Mikešová 1957-
Batorová, Joanna. Pískový vrch

Síň slávy
Dušan Karpatský 1935-

Prémie Tomáše Hrácha
Anna Urbanová
Jacksonová, Shirley. Dům na kopci.

2017

1. místo
Josef Forbelský 1930

Síň slávy
Vratislav Slezák 1932-

Prémie Tomáše Hrácha
Michal Švec 1984-

Síň slávy
Radoslav Nenadál 1929-

2018

1. místo
Šimon Pellar 1948-

Síň slávy
Pavla Lidmilová 1932-

mimořádná tvůrčí odměna
Jakub Šedivý

mimořádná tvůrčí odměna
Magdalena Křížová 1978-

mimořádná tvůrčí odměna
Radvan Markus 1979-

mimořádná tvůrčí odměna
Viktorie Hanišová 1980-

mimořádná tvůrčí odměna
Věra Kociánová

mimořádná tvůrčí odměna
Petra Martínková

Porotci

1992

1993

1994

1995

1996

1997

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018